Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Δεν ξέρω...
Γιατί εκείνη την στιγμή, ήρθε στο νου μου το πρόσωπο του Κανγκ Τε Χα.
Χαν Γιο Ρουμ!
Γιου Ρουμ!
Βλέπετε, συνέχισα να εμπιστεύομαι την Γιο Ρουμ.
Αν το σκεφτώ τώρα.. πως μπορούσα να την εμπιστευτώ έτσι,
Είναι παράξενο που το έκανα.
Τόσο πολύ την εμπιστευόμουν.
Σκέφτηκα, "Τι είναι αυτό το συναίσθημα";
Πως μπόρεσαν αυτά τα αισθήματα εμπιστοσύνης να μετατραπούν σε ανησυχία σε μια στιγμή.
"Από που πηγάζουν αυτά τα αισθήματα;"
"Πως μπορούν να αλλάξουν αυτά τα αισθήματα σε μια στιγμή έτσι";
Σκεφτόμουν αυτά τα πράγματα...
και εκείνοι οι δυο ήταν εκεί.
Χαν Γιο Ρουμ!
Σου αρέσει η Χαν Γιο Ρουμ, σωστά;
Γιατί;
Απαγορεύεται να μου αρέσει;
Ποια είναι η σχέση ανάμεσα σας;
Είμαστε συνεργάτες. Το ξέρεις αυτό!
Είχες πει ότι σου άρεσε.
Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν αλήθεια τότε, και ίσως όχι τώρα.
Εκείνο...
με έκανε να νιώσω χειρότερα...
ακόμα και από ένα φιλί.
Είχα μια χειρότερη δυσοίωνη αίσθηση.
Πάμε.
Μια στιγμή, Χαν Γιο Ρουμ!
Σχετικά μ' εκείνο το ζήτημα, ξέρω ότι ήμασταν παράλογοι.
Θα το συζητήσω με τον Αρχηγό Γιουν και θα αποφασίσουμε ξανά.
Και...
Αυτή την φορά, με απογοήτευσες πραγματικά, Χαν Γιο Ρουμ.
Δεν πρέπει να τακτοποιείς τα ζητήματα της δουλειάς με την δουλειά σου, σαν επαγγελματίας;
Ξέρω ότι νιώθεις ότι είναι άδικο,
αλλά είσαι πολύ συναισθηματική, ' αυτό νιώθω λίγο προσβεβλημένος.
Είναι καλό που πήγες ταξίδι με τον φίλο σου αλλά έκανες κοπάνα από την εκπαιδευτική εκδρομή μας.
Ας δουλέψουμε σαν επαγγελματίες.
~ Ενώ περπατούσες έξω από το σπίτι μου, η νυχτερινή αύρα ήταν ωραία~
~ Κι έτσι ξαφνικά,~
~ μου έλειψες.~
Πάμε.
~ Είναι παράξενη, αυτή η αγάπη, επειδή μου αρέσεις,~
~ Μου λείπεις και επειδή μου λείπεις,~
~ ...νιώθω μοναξιά. Τι να σημαίνουν όλα αυτά;~
~ Η καρδιά μου δεν είναι καρδιά μου,~
Επεισόδιο 12 Την μέρα που τα λόγια, "Σ' αγαπώ" ένιωσαν πραγματικά στην καρδιά μου...
~ Όλοι οι χώροι. Τα πάντα γύρω μου,~
~ φαίνονται σαν να είσαι εσύ μόνο. Είναι παράξενο.~
Ενώ δούλευες,
είχες προβλήματα;
Πόσο δύσκολα πρέπει να ήταν, που έβαλες τα κλάματα;
Σωστά.
Δεν ήταν κάτι που έπρεπε να κλάψω.
Είναι τόσο άσχημα να δουλεύεις με τον Κανγκ Τε Χα;
Όχι, δεν είναι άσχημα!
Πότε θα τελειώσεις αυτή την δουλειά;
Αναλάβαμε κι άλλο πρότζεκτ, γι' αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.
Από αυτό το πρότζεκτ...
μπορείς να παραιτηθείς;
Αν υπάρχει τρόπος να παραιτηθείς,
θα προτιμούσα να το κάνεις.
Εγώ..
δεν ξέρω τι κάνεις ακριβώς,
αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το κάνεις αυτό;
Λυπάμαι.
Έι, δεν υπάρχει λόγος να ζητάς συγγνώμη,
αλλά ξαφνιάστηκα λίγο που έλειπες όταν ξύπνησα.
Μην ξαναβγείς έξω μόνη σου όταν κοιμάμαι.
Ντρέπομαι γι' αυτό,
αλλά δεν είμαι σίγουρος γιατί ένιωσα ανήσυχος.
Το να συναντήσεις τον Κανγκ Τε Χα ενώ βγήκες για βόλτα είναι κάτι που μπορεί να συμβεί.
Και ενώ δουλεύεις...
Όμως...
είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να κλαις τόσο πολύ.
Τι στην ευχή συνέβη;
Εντάξει.
Ας κοιμηθούμε.
Πως και δεν υπάρχει ούτε μια μέρα για να κοιμηθούμε σωστά;
Που πήγες;
Απλά, για μια βόλτα.
Με ξαφνιάζεις συνεχώς τελευταία.
Το δηλητήριο έχει φύγει όλο, και δεν μοιάζεις καθόλου με τον Κανγκ Τε Χα.
Γιατί έρχεσαι συνεχώς να με βρεις;
Πρέπει να ζήσεις την ζωή σου καλά! Γιατί έρχεσαι συνεχώς να με βρεις;
Αν συνεχίσεις να έρχεσαι έτσι..
Εγώ..
θα αρχίσω να σε περιμένω.
Ξέρεις πόσες φορές την μέρα κοιτάζω από το παράθυρο;
Χιονγκ -Ναι;
Εγώ...
άκουσα κάτι πριν λιγο.
Και;
Αυτή η μεγάλη πρόταση...
την θυμάμαι καλά, λέξη προς λέξη.
Εκεί που τέλειωσαν τα λόγια, και που συνέχισαν..
εκεί που πήρε ανάσα..
τι τονισμό χρησιμοποίησε.
Αυτά...
χωρίς να ξεχάσω τίποτα, τα θυμάμαι όλα.
Δεν είναι παράξενο;
Αυτό...
είναι πραγματικά καταπληκτικό.
Θα πιεις μόνος σου;
Όχι.
Τι εννοείς όχι;
Μην αφήνεις το άτομο που κοιμάται μόνο.
Ποιος το είπε.
Δεν κοιμήθηκες, ε;
Παρίστανες τον κοιμισμένο, οπότε
Και εγώ έκανα πως κοιμόμουν.
Γιατί δεν ρωτάς περισσότερα;
Μια τέτοια μέρα εύχομαι να μην με άφηνες μόνη μου.
Είτε θα με πιέσεις πιο σκληρά, ή θα με στριμώξεις στην γωνία.
Ή ρώτα "τι στο καλό συμβαίνει";
Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί πάντα σταματάς εκεί;
Γιατί να το κάνω αυτό;
Μείνε έτσι. Επειδή δεν θέλω να δω το πρόσωπο σου.
Επειδή μου αρέσεις περισσότερο.
Δεν νομίζω ότι είναι ισότιμη, η σχέση μεταξύ μας...
Γιατί μου αρέσεις περισσότερο.
Υπάρχουν στιγμές όταν θέλω να μαλώσω μαζί σου και
υπάρχουν στιγμές που θέλω να σε αντιμετωπίσω και να σε ρωτήσω,
"Γιατί στο καλό είσαι έτσι;"
Ξέρεις γιατί κρατιέμαι και το παρατάω;
Επειδή αν δεν σε αφήσω να νικήσεις,
νομίζω ότι θα χωρίσουμε.
Οπότε πάντα
πρέπει να χάνω από σένα.
Γιατί αν δεν κρατηθώ, θα είναι το τέλος.
Σκέψου την τελευταία φορά όταν μαλώσαμε για την Α Ριμ.
Δεν μου τηλεφώνησες ούτε μια φορά για μια βδομάδα επειδή πήρα το μέρος της.
Φυσικά...
έκανα όμως τότε λάθος.
Αληθινά..
ξέρεις πόσο μισώ αυτό το συναίσθημα;
Ότι αν δεν σε αφήσω να νικήσεις,
το συναίσθημα ότι θα χωρίζαμε.
Συγνώμη.
Όχι αυτές τις λέξεις.
Έχω ανάγκη να ακούσω κάτι άλλο.
Σε αγαπώ.
Το ξέρω.
Πραγματικά το ξέρεις;
Ναι.
Το ξέρω.
Είναι ράμεν!
Σολ! Φάε γρήγορα, θα μουλιάσει.
-Ναι! - Περίμενε.
Είναι τόσο βρώμικο. Θα σου φέρω ένα καθαρό.
Είχα δυο αναπάντητες κλήσεις από τον γιατρό Ναμ χθες βράδυ.
Οι δυο τους ήρθαν διακοπές μαζί αλλά γιατί μου τηλεφώνησε;
Αυτό σημαίνει ότι η Χαν Γιο Ρουμ εξαφανίστηκε μες στην νύχτα.
Πρέπει να μου δώσεις τις πληροφορίες που ξέρεις για να το παίξω πολιτικά ορθά, σωστά;
Την συνάντησα συμπτωματικά καθώς έκανα περίπατο.
Αυτό είναι;
Η Γιο Ρουμ έκλαιγε.
Γιατί; Γιατί την έκανες να κλαίει;
Είμαι σε θέση να μπορώ να κάνω την Γιο Ρουμ να κλαίει;
Ποια δύναμη έχω τώρα πάνω στην Γιο Ρουμ;
Ο γιατρός Ναμ είδε να κλαίει την Γιο Ρουμ.
Οπότε;
Του είπα ότι η Γιο Ρουμ έκλαιγε εξαιτίας ενός προβλήματος στην δουλειά. Οφείλεις να το ξέρεις.
Οπότε ποια είναι η αλήθεια;
’κουσα κάτι,
αλλά ξέχασα τα πάντα.
Αν παριστάνεις σαν να ξέρεις κάτι, πες το στην Γιο Ρουμ.
Αυτά τα περίπλοκα λόγια.
Δεν μπορείς να ζεις απλά;
Ζήσε απλά όπως όταν πεινάς, τρως, όταν νυστάζεις τότε κοιμάσαι. Έτσι.
Ω!
Καλημέρα Γουν Σολ.
Τι συμβαίνει; Φεύγετε με το πρωινό καραβάκι;
Ναι.
Η Γιο Ρουμ λέει ότι έχει δουλειά να κάνει.
Δουλειά...
Να περάσεις καλά εδώ πριν έρθεις σπίτι.
Αλλά γιατί μου τηλεφώνησες χθες βράδυ;
Επειδή μου έλειψες;
Μην χαμογελάς με τα μάτια σου! Να το κάνεις μόνο στην Γιο Ρουμ.
Φύγετε! Να προσέχεις!
Θα σε δω στο σπίτι.
Τα πάνε καλά.
Οι δυο τους τα πάνε τοοοσο καλά! Κρατιόντουσαν χεράκι χεράκι και πάνε στο καραβάκι.
Να καθαρίσεις καλά τα πιάτα.
Γεια.
Έχει περάσει καιρός, κυρία.
Έβαλα γκολ σήμερα, το είδες;
Είπες ότι τα παπούτσια του ποδοσφαίρου σου μίκρυναν αλλά είδα ότι έτρεχες καλά.
Ένα φίλος μου θα πέταγε τα δικά του και του ζήτησα να μου τα δώσει.
Δεν ξέρω γιατί τα πόδια μου συνεχίζουν να μεγαλώνουν.
Έτυχε να πάρω ένα ζευγάρι παπούτσια ποδοσφαίρου.
Θέλεις να τα φορέσεις;
Είναι το μέγεθος μου.
Μου τα έδωσαν δωρεάν.
Αλλά δεν έχω κανέναν να του τα δώσω. Για αυτό σου τα δίνω.
Δεν ξέρω αν θα σου έκαναν ή όχι.
Πάρτα σπίτι και δοκίμασε τα. Αν δεν σου κάνουν, θα μου τα επιστρέψεις αργότερα.
Ώστε να μπορώ να τα δώσω σε κάποιον που θα του κάνουν.
Είναι πραγματικά σωστό να τα πάρω;
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κυρία.
Φεύγω, κυρία.
Πήρα παπούτσια ποδοσφαίρου!
Πόσο καιρό θα έρχεσαι εδώ να βλέπεις αυτό το παιδί;
Δεν τον μισείς καθόλου;
Ποιο λάθος έχει κάνει αυτό το παιδί;
Το έχεις σκεφτεί λίγο;
Όσο και αν το σκέφτηκα, είναι το ίδιο. Δεν θα κάνω κάτι όπως να βγω μαζί σου.
Με την προσωπικότητα σου, αν το σκεφτείς εκατό φορές, είναι αρκετές.
Αυτή είναι η αρχή.
Την ώρα που θα ξεκινήσεις να διστάζεις είτε να ξεκινήσεις είτε όχι, είναι η αρχή.
Εσύ...
Θα ζήσουμε μέχρι να γίνουμε 100 χρονών.
Έχουμε ζήσει μόνο τα μισά.
Μας έχει μείνει μόνο μισή ζωή ακόμα!
Για τα τελευταία 50 χρόνια, ας πάμε σε ένα ωραίο μέρος και να τρώμε ωραία φαγητά.
Και να πάμε σε ένα ωραίο μέρος και να δούμε καλά πράγματα.
Σου ζητάω να ζήσουμε μαζί έτσι.
Που το βλέπεις το κακό;
Δεν ξέρω...
Είτε θα ζήσουμε 50 ακόμη χρόνια ή 10 ακόμα.
Για αυτό...
ας ζήσουμε για το σήμερα.
Έχεις προσπαθήσει να ζήσεις για το αύριο;
Για αυτό...
Σήμερα... ας ξεκινήσουμε πρώτα να τρώμε μαζί.
Ραντεβού με τον φίλο σου, νομίζεις ότι είναι κάτι τελείως διαφορετικό;
Τρως το φαί σου και γω το δικό μου. Είναι το ίδιο.
Αλλά, στο κουτάλι σου, αν βάλω
λίγο συνοδευτικό, θα το φας χωρίς να πεις λέξη.
Τότε μου αρέσει αυτή η εικόνα σου, άρα χαμογέλα.
Τότε αυτό είναι ραντεβού. Είναι αυτό... κάτι να σκεφτείς για εκατό φορές;
Τα-ντα!
Είπες ότι ήθελες να με δεις να δείχνω άνετη και μη εντυπωσιακή, σωστά; Μπορείς να δεις μπόλικο από αυτό σήμερα!
Πώς είμαι;
Είναι χαριτωμένο.
Πραγματικά νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις;
Δεν πειράζει. Ήθελα να δω τη δουλειά σου από παλιά.
Βγάλε το πουκάμισο σου.
Όταν το δέσω αυτό, δεν μπορείς να το σκάσεις πια.
Πάμε!
~ Και τι δε θα δινα, να αρπάξω μια ευκαιρία και να ζήσω σήμερα. ~
~ Επειδή βλέπω το πρόσωπο σου σε κάθε ανώνυμο μέρος. ~
Τα πήγες καλά!!
Τα πήγα καλά; -Ναι!
~ Ακόμα και όταν είμαστε χωριστά, μπορείς να κρατάς την καρδιά μου για πάντα ~
Ναμ Χα Τζιν!
Έλα εδώ! -Όου!
Είναι νόστιμο έτσι; -Ναι.
Χα Τζιν, είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος.
Συμφωνείς άμεσα όταν ξαφνικά θέλω να πάω στη Σεούλ το πρωί, και θες να πας και στο εργαστήριο.
Με βοήθησες όλη τη μέρα.
Ο Ντο Τζουν δεν πλησιάζει καν κοντά στον κόπτη επειδή μπορεί να τραυματίσει τα χέρια του.
Αυτό είναι επειδή τα χέρια μας είναι σημαντικά για μας. Αλλά τελείωσες το φαΐ;
Αυτή την ευκαιρία που έχασα, δε θα πρέπει να τη δώσεις τουλάχιστον στο Ναμ Χα Τζιν;
Αυτή τη στιγμή, είναι ο άνθρωπος που είναι δίπλα σου.
Γιατί με παρατηρείς τόσο στενά όσο τρώω;
Αν παντρευτούμε, θα σε παρακολουθώ κάθε μέρα.
Το γάμο...θα τον κάνεις;
Φροντίζεις καλά το δαχτυλίδι μου, έτσι;
Νιώσε την καρδιά μου να χτυπά πολύ γρήγορα επειδή είμαι τόσο χαρούμενος.
Χα Τζιν,
εκείνη τη φορά, ξέρεις γιατί δεν απάντησα στην πρόταση σου;
Γιατί;
Επειδή δεν είχα χρήματα.
Έχω χρέος.
Χρέος; -Ναι.
Ακόμα δεν έχω ξεπληρώσει τα δίδακτρα μου και όλο το βοήθημα που πήρα από τη μαμά μου όταν έκλεισα τα 20 πρέπει να ξεπληρωθεί.
Και είναι και τα χρήματα που δανείστηκα για να στήσω το εργαστήριο.
Δεν πήρες τίποτα χρήματα για τις σπουδές από τη μητέρα σου;
Πλήρωνα ακόμα και νοίκι στη μαμά μου.
Μαζί με τον Ντο Τζουν Χο και τη Σολ πληρώνουμε ο καθένας 500$ το μήνα.
Επομένως θα ξεπληρώσεις αυτά και μετά θα ρθεις σε μένα;
Μπορείς να δανειστείς από μένα για να τα ξεπληρώσεις όλα!
Χωρίς τόκους για το υπόλοιπο της ζωής σου ή δε χρειάζεται απαραίτητα να τα ξεπληρώσεις.
Να το κάνω;
Αν το άκουγα αυτό πριν ένα μήνα, θα είχε πληγώσει τον εγωισμό μου.
Είναι περίεργο, αλλά νιώθω ασφάλεια.
Δε μιλάς για τον πατέρα σου.
Πάντα αποφεύγεις να μιλήσεις για τον πατέρα σου.
Το ήξερες ε;
Ότι είχες πληγωθεί σχετικά με τον πατέρα σου.
Σταμάτα το εδώ για σήμερα.
Μου έδειξες μια εικόνα σου να δουλεύεις άνετα και μου είπες το λόγο που απέρριψες την πρόταση γάμου, οπότε αρκεί.
Την επόμενη φορά, ας μιλήσουμε πραγματικά πολύ.
Έχω κι εγώ πολλά να σου πω. Νομίζω ότι την επόμενη φορά πρέπει να το ξενυχτήσουμε.
Μπορούμε απλά να μείνουμε όλη τη νύχτα μιλώντας τότε.
Να το κάνουμε; -Ναι.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη, αλλά πρέπει να είσαι θυμωμένη με τον Πρόεδρο μας που επιμένει να μιλήσει για το μπαρ τώρα.
Αν δεν το κάνουμε σήμερα, πρέπει να το κάνουμε αύριο ούτως ή άλλως.
Μάζεψες τις φωτογραφίες από το μπαρ και τις έδωσες στη Γιο Ρομ την τελευταία φορά.
Μεταξύ αυτών ήταν μια εντάξει κουζίνα.
Ω, αυτή είναι παρόμοια ιδέα με αυτή που αποφασίσαμε.
Αλλά η Γιο Ρομ λέει ότι θα ήταν καλύτερα να ήταν λίγο πιο μοντέρνα από αυτή.
Πώς θα την τροποποιήσεις;
Δεν μπορούμε να την κάνουμε από συμπαγές ξύλο...
Για ποιο πράγμα μιλάς εφόσον όλα τα άλλα θα φτιαχτούν από συμπαγές ξύλο.
Ζωντανεύοντας το συμπαγές ξύλο... -Γιατί να φτιάξουμε ένα ψεύτικο ξύλο;
Είπα σίγουρα στη Χαν Γιο Ρομ ότι είναι εσωτερικό έπιπλο.
Πρέπει να σκεφτούμε το συνολικό εσωτερικό τόνο. Γιατί σκέφτεσαι μόνο τα έπιπλα. Δεν στο είπε;
Σου είπα ότι θα μετρήσω το κόστος των υλικών όπως είναι,
αλλά γιατί συνεχίζεις... -Κανγκ Τε Χα!
Θα πιεις ένα ποτήρι σότζου μαζί μου. Ας μιλήσουμε σαν άνθρωποι.
Θέλεις; -Όχι.
Σήμερα θα μιλήσουμε σαν άνθρωποι που ήταν σχεδόν φίλοι κάποτε.
Αν και είμαι ελαφρώς νεότερη.
Μέχρι πότε θα δουλεύεις έτσι;!
Ξέρεις ότι το εργαστήριο μας δεν λειτουργεί σωστά χωρίς τη Γιο Ρομ!
Η Γιο Ρομ μου λέει, μιλάω σε σένα,
αν απαντήσεις τότε το μεταφέρω στη Γιο Ρομ. Γιατί επαναλαμβάνεται αυτό μπρος πίσω;!
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένη, αλλά πιες με φειδώ.
Η Γιο Ρομ δεν έχει αισθήματα για σένα.
Δεν έχει ούτε ένα κομματάκι για σένα.
Το ξέρω κι εγώ αυτό! Νομίζεις ότι δεν ξέρω;
Αλλά αλήθεια θα δουλέψεις έτσι; Δεν μπορείς να είσαι χαλαρός;!
Δεν είναι κάτι που πρέπει να λες.
Ποιος είναι αυτός που ήπιε μαζί σου και σε κουβάλησε στην πλάτη του στο σπίτι κάθε φορά που σε παρατούσαν;!
Εκείνο τον καιρό ο Ντο Τζουν Χο ήταν κολλημένος στο νοσοκομείο.
Αν σκεφτώ ότι μετέφερα στην πλάτη μία μεθυσμένη φίλη από αυτές τις σκάλες, εγώ...
Ούτε εμένα μου αρέσει!
Είσαι το σκοτεινό μας παρελθόν.
Ένα σκοτεινό παρελθόν που δε θέλουμε να σκεφτούμε ποτέ ξανά.
Για την Χαν Γιο Ρομ είσαι αυτού του είδους η ύπαρξη.
Αρκετά. Αν νομίζεις ότι θα πιεις και ότι θα σε πάρω στην πλάτη μου, θα σε αφήσω εδώ και απλά θα φύγω.
Απλά να το ξέρεις.
Κανγκ Τε Χα, ξέρεις γιατί νιώθω θυμωμένη και μπερδεμένη απέναντι σου;
Πραγματικά ευχόμουν για εσάς τους δύο να καταλήξετε καλά.
Ξέρεις γιατί;
Ήταν χαρούμενοι για πολύ, πολύ καιρό.
Εφόσον τέτοιου είδους κατάληξη είναι ψεύτικη.
Ξέχνα το εφόσον είναι μια ιστορία που υπάρχει μόνο σε παραμύθια.
Ήθελα να δω ένα διαφορετικό τέλος για εσάς παιδιά.
Μάλωναν, θύμωναν, παρεξηγούσαν ο ένας τον άλλον και ήταν καχύποπτοι, απογοητευμένοι
και όμως και πάλι και οι δύο προσπάθησαν να είναι ευτυχισμένοι μαζί.
Τέτοιου είδους κατάληξη.
Τότε, κι εγώ, όπως σας παρακολουθούσα
όχι την αγάπη από το παραμύθι, αλλά ήθελα να βρω την πραγματική αγάπη.
Μια αγάπη που θα μπορούσα να έχω στην πραγματικότητα.
Μια αγάπη που θα μπορούσα κι εγώ να ονειρευτώ.
Αλλά τα κατέστρεψες όλα, απαίσιο κάθαρμα.
Εσύ είσαι αυτός που πάτησες τα όνειρα μου.
Έι! Ακόμα και αν λιποθυμήσω από το μεθύσι απόψε,
μη με μεταφέρεις στην πλάτη σου.
Είσαι ένας αλήτης που δεν έχει καν το δικαίωμα να με μεταφέρει στην πλάτη του.
Ούτε πρόκειται να μπω μέσα σε μια σακαράκα!
Πήρες βάρος από πριν 5 χρόνια.
’χου, δεν πήρα βάρος!
Μείνε ακίνητη. Έι!
Έχασα βάρος!
Τι τώρα;!
Μια στιγμή, μια στιγμή.
Δεν πήρα βάρος.
Δεν είμαι γουρούνι!
Κάτσε ακίνητη μια στιγμή. Αχ, πραγματικά!
Δεν πήρα βάρος! -Τι είναι αυτό;!
Αυτό που βρίσκω τόσο άδικο είναι...Ξέρεις, είμαι ο πρώην της Χαν Γιο Ρομ, όχι της Γιουν Σολ.
Ακόμα και αν έκανα λάθος, το έκανα στη Χαν Γιο Ρομ.
Ζήτησα ακόμα και συγγνώμη, και...
την αποχαιρέτησα καλά.
Αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνω από τον παλιό καιρό...
τα κορίτσια ελέγχουν τα αγόρια των φιλενάδων τους σαν να είναι δικά τους.
Μάλωσε, μη, χώρισε, μη... είμαι το αγόρι τους;!
Αυτή εδώ, ήταν πολύ κακή με αυτό.
Πρέπει να συγκεντρωθεί στα δικά της προσωπικά.
Όταν έβγαινε σαν τρελή κάθε μέρα.
Έλα, ανέβα.
Πάμε σπίτι, παρακαλώ.
Ας πάμε σπίτι.
Προσεχτικά, προσεχτικά, προσεχτικά.
Ω. -Έι!
Ω θεέ μου! Έι, άσε τον. Είναι τρελή.
Τι συνέβη; Γιατί είναι τόσο μεθυσμένη;
Όταν ξυπνήσει ρώτα τη. Θέλω κι εγώ να μάθω.
Ενώ το εξήγησα τόσο ξεκάθαρα,
γιατί δεν ξέρεις; Γιατί;!
Γιατί είσαι έτσι;
Είσαι ο απόλυτα χειρότερος πρώην σύντροφος από όλους τους πρώην συντρόφους.
Γιατί;
Ακόμα κάνεις τη Χαν Γιο Ρομ να κλαίει.
Έκανες ξανά τη Γιο Ρομ να κλάψει;
Γιατί το έκανες αυτό χιονγκ, πραγματικά;!
Ω.
Αν είσαι πρώην σύντροφος, μείνε αποτυχημένος σαν πρώην σύντροφος.
Είσαι πιο προβληματικός που είσαι εμφανίσιμος ως πρώην σύντροφος.
Αν συναντάω τη Χαν Γιο Ρομ για 5 χρόνια, τότε συναντάω κι εσάς παιδιά για 5 χρόνια.
Ήμασταν κι εμείς φίλοι κάποια στιγμή.
Μετά που χώρισα με τη Γιο Ρομ, ήταν το τέλος και με εσάς.
Έι, Ντο Τζουν Χο, πόσα ποτήρια αλκοόλ σου αγόρασα;
Φίλος, μη χέσω.
Ω.
Θα σε πάω με το αμάξι.
Αν συνεχίσεις να έρχεσαι και να με ψάχνεις έτσι,
αυτό θα με κάνει...
να σε περιμένω.
Ξέρεις πόσες φορές την μέρα κοιτάζω έξω από το παράθυρο;
Να του εξηγήσω εκείνα τα λόγια;
Απλά, πρέπει να υπάρχουν και τέτοιες μέρες.
Αυτά τα αισθήματα δεν είναι τα πάντα,
Ο Κανγκ Τε Χα δεν θα το καταλάβαινε, έτσι δεν είναι;
Αν τα αισθήματα ήταν τα πάντα, θα είχε έρθει σ' εμένα.
Το σπίτι της πόλης. -Σχετικά με την δουλειά.
Μπορείς να μιλήσεις πρώτος, Τε Χα.
Πες εσύ πρώτη.
Ας μην κάνουμε τα πράγματα έτσι.
Είναι άβολα και κουραστικά.
Θα ξεκινήσω να δουλεύω στο πρότζεκτ κανονικά, να το ξέρεις.
Γιο Ρουμ, σε φωνάζω! ’ιγκο.
~ Γιο Ρουμ~
Απάντησε.
Δεν πειράζει. Δεν έχω bluetooth.
Μην ανησυχείς για εμένα και απάντησε το με άνεση.
Δεν έχουμε σχέση πια.
Ναι, γι' αυτό να κοιτάς την δουλειά σου.
Πραγματικά δεν μου αρέσει να προσέχω τους τρόπους μου όταν είναι κοντά εκείνος.
Τότε γιατί στέλνεις τέτοια μηνύματα την αυγή;
Κοιμάσαι; Κοιμάσαι;
Λες και κάποιος θα έλεγε ότι είσαι ο πρώην μου.
Και αναρωτιόμουν γιατί δεν το ανέφερες αυτό.
Τότε τι γίνεται μ' εσένα; Γιατί πήγες βόλτα την αυγή και..
Αυτό που είπα δεν ήταν αλήθεια.
Γιατί να περιμένω για εσένα;
Ναι, πιθανότατα δεν ήταν έτσι.
Απάντησε το τηλέφωνο αν δεν ήταν. Γιατί δεν απαντάς;
Εμπρός;
Ναι, Χα Τζιν.
Ναι. Είσαι στο σπίτι;
Ναι, είμαι στο σπίτι.
Ξέρεις, σχετικά με την πρόταση,
Θέλω να την ξανακάνω.
Εκείνη στο νοσοκομείο ήταν πολύ απλή.
Α, ήταν εντάξει εκείνη την μέρα.
Δεν χρειάζεται να το ξανακάνεις.
Όχι, ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε όπως οι άλλοι.
Με κρασί και κεριά.
Γι' αυτό σχετικά μ' αυτό...
Θέλεις να έρθεις στο σπίτι μου την Παρασκευή;
Ναι, θα έρθω. Την Παρασκευή.
Α, κόκκινο!
Εμπρός, Γιο Ρουμ;
Δεν είσαι στο σπίτι;
Είσαι με τον Κανγκ Τε Χα;
Ήσουν με τον Κανγκ Τε Χα;
Ναι.
Γιατί μου λες συνεχώς ψέματα; Είπες ότι ήσουν στο σπίτι.
Ξέρεις, η Σολ και ο Κανγκ Τε Χα ήπιαν στο εργαστήρι.
αλλά η Σολ μέθυσε και ο Κανγκ Τε Χα την έφερε σπίτι,
αλλά ο Κανγκ Τε Χα είναι λίγο μεθυσμένος.
Δεν έχει αυτοκίνητο, γι' αυτό τον πηγαίνω στο σπίτι του.
Εντάξει.
Τηλεφώνησε μου όταν φτάσεις σπίτι.
Ο Κανγκ Τε Χα μέθυσε λίγο.
Δεν έχει αυτοκίνητο γι' αυτό...
θα τον πάω στο σπίτι τώρα.
Το κινητό μου μπερδεύτηκε με έναν άντρα που συνάντησα στο ξενοδοχείο,
και κατέληξα να κοιμηθώ στο σπίτι του όταν πήγα εκεί για να αλλάξουμε τα τηλέφωνα μας ξανά.
Έφτασα σπίτι καλά.
Χα Τζιν, καλόν ύπνο.
Παρόλο που τα πρόσεχε με τόση ειλικρίνεια,
και τα δυο πεθαίνουν.
Αυτό εδώ πέρα, είναι ο Αρχηγός Γιουν και ο Τσοι Ουν Κιου, η μοίρα αυτών που είναι νούμερο 12.
Τι είναι αυτά που λες;
Είμαστε όλοι Νούμερο 12, όμως αυτοί δεν είναι ίδιοι.
Σου λέω ότι εγώ δεν είμαι.
Δεν είμαι τύπος ανθρώπου που σ' ενοχλεί δίνοντας σου τέτοια δώρα.
Ένα δώρο που δεν μαραίνεται ούτε σαπίζει.
Αυτό είναι ένα αληθινό δώρο.
Τι ανοησίες.
Μην το αγγίζεις, μην το αγγίζεις. Χέρι.
Έλα εδώ.
Έλα εδώ, έλα εδώ.
Ο Όππα...
σκέφτηκα αυτό που χρειάζεσαι περισσότερο.
Επειδή είναι τόσο καλό, δεν θα μ' ερωτευτείς;
Τι είναι;
Κλείσε τα μάτια σου.
Γιατί; -Μην τα ανοίξεις.
Σκάλες, σκάλες!
Είναι δώρο;
Φυσικά.
Ένα δώρο έκπληξη;
Είναι απίστευτο.
Σοβαρά;
Μην ανοίξεις τα μάτια σου. Μην τα ανοίξεις ακόμα, μην τα ανοίξεις ακόμα.
Μην τα ανοίξεις ακόμα.
’νοιξε τα! Τα-ντα! Εδώ είναι.
Αυτό είναι το δώρο.
Ακόμα και αν δεν τραβήξεις το καζανάκι αφού κάνεις την δουλειά σου, η τουαλέτα θα το φροντίσει για σένα.
Κοίτα προσεχτικά.
Αυτή την στιγμή, το νερό τρέχει!
Λοιπόν; τι λες;
Ο Όππα είναι ένα τέτοιο άτομο.
Κάτι που χρειάζεσαι πραγματικά αυτή την στιγμή!
Δεν συγκινήθηκες;
Γιατί είσαι έτοιμη να κλάψεις;
Επειδή συμπεριφέρεσαι έτσι,
νιώθω ότι θα βάλω τα κλάματα.
Δεν ξέρεις καθόλου τις γυναίκες! -’ου, άου!
Έι, Γιουν Σολ, δεν σου αρέσει;
Γιατί μαλώνετε πάλι;
Έι, Χαν Γιο Ρουμ. ’λλαξα την τουαλέτα.
Αν κάνεις κακά εδώ, τρέχει νερό αυτόματα.
Α, πολύ μου αρέσει!
Σωστά; Είναι πολύ καλό, σωστά;
Αλλά γιατί δεν αρέσει σ' εκείνη;
Αν είμαι ένα εφτάρι που του λείπει ένα τριάρι (χαζή) τότε ο Ντο Τζουν Χο δεν είναι ούτε πεντάρι.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πως μπήκε στην Ιατρική.
Βλάκα! Αρρυθμία, τι αρρυθμία;
Α Ριμ,
σκέφτηκες να σπουδάσεις στο εξωτερικό;
Το σκέφτηκα αλλά μου φαίνεται μεγάλο φορτίο.
Θα ζήσω με την δική μου δύναμη.
Πόση περισσότερη δύναμη έχεις;
Προσπαθείς ήδη πάρα πολύ;
Ξέρω ότι είναι βοήθεια που δεν μπορείς να δεχτείς εύκολα,
αλλά μην το κάνεις πολύ περίπλοκο,
και απλά σκέψου τον εαυτό σου.
Θα συλλέξω τα έγγραφα για σπουδές στο εξωτερικό και θα τα αφήσω στο νοσοκομείο, γι' αυτό έλα να τα πάρεις.
Όσο το σκέφτεσαι αυτό, σκέψου και να κάνεις εγχείρηση στην ουλή στο χέρι σου.
Το καλοκαίρι, πρέπει να φοράς κοντά μανίκια και φαίνεται παράξενο.
Αν έρθει η ’ν ’ Ριμ να με δει, δώστε της αυτά τα έγγραφα.
Ναι.
Σήμερα είναι Παρασκευή.
Θα φέρω τα λουλούδια από πριν.
Που είναι το βάζο; Νομίζω ότι το είδα κάπου εδώ.
Τι κάνεις εδώ;
Α, μητέρα, χαίρετε.
Αυτή την φωτογραφία, σου την έδειξε ο Χα Τζιν;
Όχι, ήταν εκεί περα...
Γιατί ψάχνεις τα πράγματα των άλλων όταν λείπει ο Χα Τζιν;
Πήγαινε να το βάλεις στο ψυγείο.
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.
Θα το κανονίσω εγώ με την μαμά μου.
Το αγόρι είναι ο Χα Τζιν,
είναι η πρώτη του αγάπη;
Γιατί η Πεθερά είναι τόσο ευαίσθητη σήμερα;
Έτσι όπως γίνεσαι τρελαίνομαι.
Όλοι λένε ότι είσαι υπάκουος, έτσι;
Δεν είσαι υπάκουος.
Πόσες φορές λέμε τα ίδια πράγματα;
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Επειδή πήρα από σένα, Μαμά.
Δεν είμαι πεισματάρης,
αλλά περιμένω.
Για σένα να αποδεχτείς πως νιώθω.
Ακόμη περιμένω.
Θα πείσω την Α Ριμ να σπουδάσει στο εξωτερικό.
Αλλά τη Γιο Ρουμ δεν μπορώ.
Δεν μπορείς να καταλάβεις τα αισθήματα μου;
Εγώ...
θέλω να πω σε κάποιον την ιστορία μου.
Αν κάποιος με ρωτήσει για τα παιδικά μου χρόνια...
κάτι με εμποδίζει εδώ.
Παρόλο που χαμογελώ σιωπηλά, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Ζώντας με άλλο όνομα...
Υπήρξαν καλές στιγμές και άσχημες στιγμές.
Επίσης στιγμές που πληγώθηκα.
Και γνωρίζοντας τη Μητέρα, υπήρξαν κάποια καλά πράγματα.
Αλλά δεν έχω κανένα να μιλήσω γι αυτό.
Ούτε ένα πρόσωπο.
Αυτό θέλω να κάνω, με την Γιο Ρουμ.
Επειδή είναι κάποια που αγαπώ.
Τότε,
πότε θα περιμένεις την άδεια μου;
Μέχρι εσύ...
να πεις, "Εντάξει. Σε καταλαβαίνω."
Ελπίζω να το πεις τώρα.
Εντάξει,
σε καταλαβαίνω.
Κάνε αυτό που θέλεις.
Είσαι πολύ πεισματάρης.
Δεν πήρες από μένα.
Πήρες από τον πατέρα σου.
Ο Γιατρός Ναμ Χα Τζιν είπε ότι άφησε ένα φάκελο με έγγραφα εδώ.
Ναι. Σωστά. Ένα λεπτό.
Ορίστε.
Είναι ο γιατρός στο εξεταστήριο τώρα;
Έχει έναν επισκέπτη.
Τότε πείτε του ότι τα πήρα αυτά.
Εντάξει.
Ασθενής Κιμ Γιονγκ Τζιν. - Ναι.
Ωχ!
Συγνώμη.
Παρακαλώ να προσέχετε.
Ω. Αυτό πονάει.
Παρακαλώ δώστε το μου.
Μητέρα, είσαι εντάξει;
Χτύπησες;
Έπρεπε να προσέχεις!
Θα τα καθαρίσω εγώ, Μητέρα. Παρακαλώ πηγαίνετε.
Νοσοκόμα Χαν, παρακαλώ καθαρίστε εδώ. - Μάλιστα.
Είναι μπελάς, αλήθεια!
Ποια είναι αυτή; Είναι η μητέρα σου;
Όχι. Είναι η μητέρα του Γιατρού Ναμ.
Ήρθες να δεις τον Γιατρό Ναμ; Γιατί πάντα έρχεσαι να δεις τον Γιατρό Ναμ;
Θα μπεις σε μπελά με αυτή την τρομακτική οννί αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό!
Βάλτο στο μυαλό σου.
Αυτή η ουλή! - Τι τρέχει με σένα;
Πως απέκτησες αυτή την ουλή;
Όταν πήγα στο βουνό, όταν ήμουν μικρή. Γιατί;
Μήπως...
σκοπεύεις να φτιάξεις αυτή την ουλή;
Σπιτική μυρωδιά.
Έχεις δίκιο. Είναι ευχάριστα.
Δεν είχα ιδέα.
Νόμιζα, ότι αν τον συναντούσα, θα τον αναγνώριζα με μια ματιά.
Φεύγεις;
Ναι.
Την επόμενη Παρασκευή, θέλεις να έρθεις σπίτι μου;
Τα έπιπλα για την κουζίνα του μπαρ κρασιού, θα τα τροποποιήσω.
Εντάξει. Κάνε τα έτσι.
Δεν έφερες το αμάξι σου;
Ο Τζουν Χο Όππα ήθελε να το χρησιμοποιήσει. - Έλα μέσα, θα σε πάω εγώ.
Ξέρω που πηγαίνεις. Έλα μέσα.
Ευχαριστώ... που με έφερες.
Αν Α Ριμ;
Γιατί κλαις εδώ;
Δεν είναι τίποτα.
Ξέρεις...
Γιατί συναντιόμαστε τόσο συχνά;
Δοκίμασα να καταλάβω, αλλά βλέποντας σε εδώ έτσι,
είναι πολύ δυσάρεστο.
Ξέρω ότι ο Χα Τζιν δεν έχει αισθήματα για σένα, αλλά...
Ναι. Έχεις δίκιο.
Ο Γιατρός είναι ένα καλό άτομο προς εμένα.
Ναι.
Πρέπει να ήθελε να σε βοηθήσει επειδή σε λυπήθηκε...
λόγω των διαφορετικών καταστάσεων σας.
Αφού είναι τόσο καλό άτομο.
Τώρα...
ότι ο Γιατρός Ναμ Χα Τζιν με λυπάται...
είναι αυτό που θέλεις να πεις;
Πω πω, Α Ριμ.
Ναι. Έχεις δίκιο.
Ο Γιατρός με λυπάται,
γι αυτό είναι καλός μαζί μου. Σωστά. Σωστά, αλλά...
γιατί πρέπει να το ακούω αυτό από σένα;
Ακόμη κι αν έλαβα οίκτο,
είναι μεταξύ εμένα και του Γιατρού Ναμ.
Ξέρεις ότι είναι μόνο οίκτος κι εσύ τον αμφισβητείς και τον ζηλεύεις.
Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς το αγόρι σου έτσι...
τότε γιατί δεν γεννήθηκες κι εσύ ορφανή;
Στην ζωή σου,
μπορεί να κάνεις κουμάντο εσύ, αλλά...
στην δική μου ζωή, κάνω εγώ κουμάντο.
Ακόμη κι αν αυτή είναι η αλήθεια,
να την ακούς στην δική μου κατάσταση,
θα σε έκανε χαρούμενη;
Ήρθες;
Έλα μέσα.
Ακόμη κι αν έλαβα οίκτο,
είναι μεταξύ του Γιατρού Ναμ και μένα.
Δεν γίνεται.
Στο δρόμο μου προς τα εδώ,
συνάντησα την Αν Α Ριμ.
Μου είπες να σε εμπιστεύομαι,
και σου είπα ότι θα περίμενα, αλλά...
δεν ξέρω αν αυτός είναι ο τρόπος σου,
αλλά δεν είναι ο δικός μου.
Με αυτό το συναίσθημα, να κάθομαι εδώ,
σαν να μην συνέβη τίποτα...
δεν νομίζω ότι μπορεί να γίνει.
Γιο Ρουμ. - Δεν θέλω να ακούσω ούτε λέξη τώρα.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορεί να αντέξει η καρδιά μου.
Γιατί...
μπορείς να το κάνεις εσύ αλλά όχι εγώ;
Γιατί εγώ...
σε εμπιστεύομαι και σε περιμένω,
αλλά εσύ δεν μπορείς να κάνεις κανένα από τα δύο;
Εγώ... δεν καταλαβαίνω τη σχέση σου με τον Κανγκ Τε Χα, καθόλου.
Γιατί εσείς οι δύο...
έχετε τόσες πολλές συμπτώσεις, γιατί εσείς οι δύο είστε τόσο συχνά ο ένας γύρω από τον άλλο...
Είναι πάντα παράξενο και εγώ δεν μπορώ να το καταλάβω.
Το μυαλό μου δεν καταλαβαίνει όσο σκληρά κι αν προσπαθώ.
Και πάλι, σε εμπιστεύτηκα και προσπάθησα να σε καταλάβω με όποιο τρόπο μπορούσα.
Αλλά εσύ...
γιατί δεν με πιστεύεις ούτε για ένα λεπτό;
Σου είπα θα σου πω την ιστορία.
Απλά επειδή καθυστέρησα λίγο, είναι εντάξει να το κάνεις αυτό;
Μόνο τόσο μετράω για σένα;
Αν σκοπεύεις να είσαι έτσι, μην πεις ότι με αγαπάς.
Δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου ούτε για μια στιγμή.
Μήπως ξέρεις τι είναι αγάπη;
Τα λόγια μου ήταν σκληρά. Έλα και κάθισε.
Χαν Γιο Ρουμ, σταμάτησε εκεί!
Μην φύγεις.
Ηρέμησε λίγο πρώτα και...
Εγώ είμαι εγώ κι εσύ είσαι εσύ.
Είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι. Εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι.
Δεν νομίζω ότι μπορώ σήμερα.
Υπήρχαν στιγμές που δεν έπρεπε να χάσω.
Επειδή αν δεν είναι αυτή η στιγμή,
είναι πολύ αργά να πεις αυτές τις λέξεις.
Ένα λεπτό που δεν θα έπρεπε να αφήσεις να σου γλιστρήσει.
Ποιον είδες;
Να. Ένα ντονγσενγκ(νεαρό φίλο) που ξέρω.
Ποιον ντονγκσενγκ ξέρεις;
Αν σου πω, θα ξέρεις; Ένα νεότερο απόφοιτο.
Έχασα όλες τις ευκαιρίες που μπορούσα να της πω.
Είπες ότι δεν είναι απάτη, αλλά είναι.
Τι εννοείς απάτη; Δεν είναι έτσι!
Με ξέρεις καλύτερα, γιατί να σε αφήσω και να σε απατήσω;
Πήγα στο Γκονσαν, ξέρεις.
Ναι, στο Ορφανοτροφείο Γκονσάν.
Τι έγινε με αυτό το μέρος;
Εκεί...
ήταν παιδιά σαν πραγματικά αδέλφια μεταξύ τους. Παλιότερα...
Μήπως εγώ...
άργησα πολύ;
Για την πρόταση γάμου. Θα την κάνω ξανά.
Στο νοσοκομείο ήταν πολύ απλή και απλοϊκή.
~Το πρόσωπο που μπήκε στην καρδιά μου, ~
Συγνώμη.
Που υπολογίζω μόνο αυτό.
Όχι. ~ Ήταν μια περίεργη στιγμή~
Δεν πειράζει αφού δεν έφυγες. ~Χαμήλωσα το σώμα μου ~
~και συνάντησα τα μάτια ~
~ήταν η αρχική στιγμή ~
~περισσότερο από τα λόγια αυτού του προσώπου ~
~τα άσπρα χέρια σου, ~
Ήθελα ένα διαφορετικό τέλος για σας. ~Σταθερό βλέμμα στα μάτια ~
Παρόλο που κάποιες φορές τσακώνονταν και μούτρωναν ~Σε μένα, λένε ~
παρεξηγούσαν και αμφισβητούσαν ο ένας τον άλλο και απογοητεύονταν ~ περισσότερες ιστορίες ~
τουλάχιστον, προσπαθούσαν να είναι ευτυχισμένοι. ~ Τα καλά συναισθήματα διαβάζονται εύκολα; ~
Τέτοια κατάληξη. ~ Δεν πάω πουθενά.~
~ θα είμαι... ~
Δεν μπορεί να υπάρξει αυτή η κατάληξη τώρα, σωστά; ~ ακριβώς εδώ, ~
~ Ακόμη κι ευτυχισμένος,~
Για να πετύχει αυτό, δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω τα χέρια της,
κι αν ακόμη τσακωνόμασταν, έπρεπε να τα κρατήσω ως το τέλος.
Αλλά και η Γιο Ρουμ κι εγώ...
αφήσαμε ο ένας τα χέρια του άλλου.
~ Μου αρέσει που...~
~χαμογελά σηκώνοντας τις γωνιές του στόματος της ~
~και τρώει καλά. ~
Γιατί δεν έφυγες και ήσουν έτσι εκεί;
Θα έφευγα, αλλά...
σε σκεφτόμουν να κάθεσαι μόνος στο τραπέζι,
και η καρδιά μου πονούσε πολύ.
Επειδή μου φάνηκε ότι θα ήσουν μόνος σου μέχρι νωρίς το πρωί.
~Οι αμέτρητοι λόγοι ~
Σε αγαπώ.
~ που τσακωνόμαστε~
Εσύ...
πρέπει να με αγαπάς αλήθεια τώρα.
Παρόλο που άκουσα πολλές φορές ότι με αγαπάς,
περίεργα, ένιωθα ανασφαλής. Δεν είμαι σίγουρος γιατί.
Τη λέξη "αγάπη",
να τη νιώθω αληθινή έτσι στην καρδιά μου...
σήμερα είναι η πρώτη φορά.
Πρέπει να είναι αληθινή τώρα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: apapadat, chrisanthi, nadine_ks, bankoran, creslin
~θα σε αγκαλιάσω. ~
Σε αγαπώ.
~Δεν θα πάω πουθενά ~
~ εγώ θα...~
Τώρα το χέρι που η Γιο Ρουμ δεν πρέπει να αφήσει ~ είμαι πάντα εδώ... ~
δεν είναι το δικό μου,
αλλά πιθανόν κάποιου άλλου.
~ Με αγάπη,~
~θα σε αγκαλιάσω ~
~ Ποτέ ξανά,~
~ μόνη της~
~μην την αφήσεις μόνη, ~